{"id":4109,"date":"2017-06-15T10:16:07","date_gmt":"2017-06-15T10:16:07","guid":{"rendered":"http:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/?p=4109\/"},"modified":"2019-02-21T07:21:52","modified_gmt":"2019-02-21T07:21:52","slug":"2-engano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/","title":{"rendered":"2- Enga\u00f1o?"},"content":{"rendered":"
D<\/span>esde Status Aparte, Aruba semper a conoce fayo presupuestal. Esaki ta asina cronico cu e partidonan cu a forma e gobiernonan cu a logra e poco excepshonnan (esta surplus presupuestal), ta broma a\u00f1anan largo al respecto. Nan \u2018maneho responsabel\u2019 lo a percura p\u2019esey. Sinembargo, infaliblemente nan ta laga di duna e motibo real. Es ta cu den tur caso, \u2018suerte incidental\u2019 grandi tawata e unico motibo pa e surplus presupuestal.<\/p>\n

Asina a logra e siglo aki na 2001 e prome surplus bou di e mandato di AVP. Esey tawata consecuencia di introducshon di e calculashon di interes nobo di APFA pa ministro di Finansas. Pa medio di e \u2018adaptashon cientifico\u2019 aki, miho conoci como Ticonomics, e debe di gobierno pa cu e fondo di pensioen di empleado publico a reduci cu Afl. 300 miyon cu un solo hala di pen. Esaki a resulta pa gobierno den un surplus di Afl. 208,3 miyon florin. Sin e \u2018suerte incidental\u2019 ey lo tawatin un fayo presupuestal di casi Afl. 100 miyon.<\/p>\n

Na a\u00f1a 2003, bou di gobernashon di MEP, a independisa SETAR. Esey a genera Afl. 250 miyon. Consecuentemente a logra un surplus di Afl. 65 miyon. E \u2018suerte incidental\u2019 aki a evita un fayo presupuestal di Afl. 185 miyon. Y na 2008 tambe tawatin un surplus presupuestal pa motibo di un \u2018suerte incidental\u2019. E biaha aki tawata benta di Plant-hotel cu mester a evita lo peor, esta un fayo presupuestal di Afl. 150 miyon. Al fin y al cabo, benta di e hotel pa Afl. 200 miyon a percura pa un surplus di Afl. 50 miyon.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nJAAR<\/th>\nINCIDENTELE MEEVALLER Afl.<\/th>\nMOTIEF INCIDENTELE MEEVALLER<\/th>\nSURPLUS\/TEKORT BEGROTING Afl. NA \u2018VERWERKING\u2019<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\n2001<\/span><\/strong><\/td>\n306.900.000,-<\/td>\nNieuwe rekenrente APFA \u2192 \u2018vrijval\u2019 van deel schuld<\/td>\n+ 208.300.000,-<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n2003<\/span><\/strong><\/td>\n249.100.000,-<\/td>\nVerzelfstandiging SETAR<\/td>\n+ 65.700.000,-<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n2008<\/span><\/strong><\/td>\n200.000.000,-<\/td>\nOpbrengst verkoop Plant Hotel<\/td>\n+ 50.000.000,-<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n2010<\/span><\/strong><\/td>\n115.000.000,-<\/td>\nDadingsovereenkomst Valero<\/td>\nNog steeds tekort!<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n2015<\/span><\/strong><\/td>\n60.500.000,-<\/td>\n\u2018Kado\u2019 SVB: collect. sector pas in 2016 vastgesteld<\/td>\nTekortnorm OK<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n2016<\/span><\/strong><\/td>\n27.000.000,-<\/td>\nSettlement payment Valero<\/td>\nTekortnorm OK<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n2016<\/span><\/strong><\/td>\n40.000.000,-<\/td>\nVerkoop Fuels Marketing & Supply (Valero)<\/td>\nNog niet verkocht!<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nTOTAAL<\/strong><\/td>\n998.500.000,-<\/strong><\/td>\nDekken van (consumpt.) begrotingsgaten i.p.v. productieve investeringen<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Bron: SDBA, Naar deugdelijk openbaar financieel beheer in Aruba (op grond van cijfers van RvA, CAft, enz.)<\/em><\/p>\n

Otro \u2018suerte incidental\u2019 den curso di e ultimo a\u00f1anan no tawata suficiente pa transforma e fayonan presupuestal den surplus. Ni sikiera e Afl. 115 miyon pa motibo di e acuerdo cu Valero na 2010 tawata suficiente pa deshaci di e cifranan cora den presupuesto. Mescos a conta pa e \u2018regalo\u2019di Afl. 60 miyon di SVB na 2015 y e Afl. 27 miyon di Valero na 2016 como \u2018settlement payment\u2019 ademas di e Afl. 40 miyon di e benta intenshonal di Fuels & Marketing Supply Aruba (FSMA). Cu esakinan gobierno a logra s\u00ed pa cumpli cu e normanan di fayo presupuestal.<\/p>\n

Pues ta resulta cu gabinete consecutivo no tawata capas di adapta e gastonan na e entradanan. A uza \u2018suerte incidental\u2019 pa por sigui financia maneho iresponsabel (specialmente riba tereno di personal). A sigui postpone acshon necesario pa realisa finansas publico saludabel y duradero. En bes cu a uza \u2018suerte incidental\u2019 pa invershon extra na beneficio di bienestar general, a abusa di nan pa cubri e gastonan coriente di specialmente personal di mas. Pone bon atenshon: den e periodo di 2001 te cu 2016 (pues apenas 15 a\u00f1a!) ta trata di casi Afl. 1 biyon (= 1 mil miyon!) florin di placa ricibi como \u2018suerte incidental\u2019 cu a benta afo!<\/p>\n

Sinembargo, e enga\u00f1o di parti di e gobiernonan\/partidonan no ta un asunto incidental, sino uno cronico. Asina Conseho di Consulta (Raad van Advies-RvA) practicamente tur a\u00f1a ta cualifica tur presupuesto cu gobierno ta entrega como irealista. Cu otro palabra: ta pinta e situashon mas bunita cu e ta. Pesey tambe sa resulta cu e gastonan ta surpasa presupuesto cu mas di Afl. 100 miyon y asta sa yega Afl. 200 miyon!<\/p>\n

Esey no ta conta solamente pa presupuesto di un decada of mas pasa, pero asta pa e ultimo presupuesto pa 2017. Tanto RvA como Caft a expresa duda serio pa cu e realismo di e presupuesto. Den e ultimo raport di Caft di 2 juni ultimo cu informashon tocante realisashon di presupuesto, ta resulta cu e entradanan ta keda hopi atras cu esnan di e mesun periodo di a\u00f1a pasa. Mientrastanto, gobierno ta \u2018premira\u2019 hopi mas entrada cu a\u00f1a pasa. Di otro banda e gastonan ta sigui aumenta. Pesey tambe CAft ta urgi pa tuma acshon necesario riba termino corto pa evita cu situashon sali mas for di man ainda.<\/p>\n

Di mes, pa gobierno actual, e \u2018consehonan\u2019 aki den tempo di elecshon ta dirigi na orea sordo. Pesey ta di spera cu e lo sigui cabes duro cantando gloria di su \u2018milager economico\u2019 durante su prome termino di gobernashon y di e \u2018proyectonan PPP-den-ehecushon\u2019 den su di dos termino. E echo cu den esey e ta mantene un silencio hermetico tocante e consecuencianan financiero pa nos pais (debe di Afl. 5 biyon mas interes gigantesco) y consecuentemente pa su ciudadanonan (reducshon considerabel di prosperidad), ta forma parti di su maneho di enga\u00f1o.<\/p>\n

 

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-4109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nao-categorizado"],"yoast_head":"\n2- Enga\u00f1o? - Deugdelijk Bestuur Aruba<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2- Enga\u00f1o? - Deugdelijk Bestuur Aruba\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deugdelijk Bestuur Aruba\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-15T10:16:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-21T07:21:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deugdelijk Bestuur Aruba\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deugdelijk Bestuur Aruba\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deugdelijk Bestuur Aruba\",\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#\/schema\/person\/0580b44e076cb209dd10ac35f9082f72\"},\"headline\":\"2- Enga\u00f1o?\",\"datePublished\":\"2017-06-15T10:16:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-21T07:21:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/\"},\"wordCount\":907,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"N\u00e3o categorizado\"],\"inLanguage\":\"pap-AUA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/\",\"url\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/\",\"name\":\"2- Enga\u00f1o? - Deugdelijk Bestuur Aruba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-15T10:16:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-21T07:21:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#\/schema\/person\/0580b44e076cb209dd10ac35f9082f72\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pap-AUA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2- Enga\u00f1o?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/\",\"name\":\"Deugdelijk Bestuur Aruba\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pap-AUA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#\/schema\/person\/0580b44e076cb209dd10ac35f9082f72\",\"name\":\"Deugdelijk Bestuur Aruba\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pap-AUA\",\"@id\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b6c6b0b3ddeb8ecacbf90035da22d2892efe324131d62dcc7784d5a8580f2aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b6c6b0b3ddeb8ecacbf90035da22d2892efe324131d62dcc7784d5a8580f2aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deugdelijk Bestuur Aruba\"},\"url\":\"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/author\/deugdelijk-bestuur-aruba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2- Enga\u00f1o? - Deugdelijk Bestuur Aruba","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"2- Enga\u00f1o? - Deugdelijk Bestuur Aruba","og_url":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/","og_site_name":"Deugdelijk Bestuur Aruba","article_published_time":"2017-06-15T10:16:07+00:00","article_modified_time":"2019-02-21T07:21:52+00:00","author":"Deugdelijk Bestuur Aruba","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Deugdelijk Bestuur Aruba","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/"},"author":{"name":"Deugdelijk Bestuur Aruba","@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#\/schema\/person\/0580b44e076cb209dd10ac35f9082f72"},"headline":"2- Enga\u00f1o?","datePublished":"2017-06-15T10:16:07+00:00","dateModified":"2019-02-21T07:21:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/"},"wordCount":907,"commentCount":0,"articleSection":["N\u00e3o categorizado"],"inLanguage":"pap-AUA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/","url":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/","name":"2- Enga\u00f1o? - Deugdelijk Bestuur Aruba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#website"},"datePublished":"2017-06-15T10:16:07+00:00","dateModified":"2019-02-21T07:21:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#\/schema\/person\/0580b44e076cb209dd10ac35f9082f72"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pap-AUA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/2-engano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2- Enga\u00f1o?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#website","url":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/","name":"Deugdelijk Bestuur Aruba","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pap-AUA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#\/schema\/person\/0580b44e076cb209dd10ac35f9082f72","name":"Deugdelijk Bestuur Aruba","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pap-AUA","@id":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b6c6b0b3ddeb8ecacbf90035da22d2892efe324131d62dcc7784d5a8580f2aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b6c6b0b3ddeb8ecacbf90035da22d2892efe324131d62dcc7784d5a8580f2aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deugdelijk Bestuur Aruba"},"url":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/author\/deugdelijk-bestuur-aruba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4109"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5495,"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4109\/revisions\/5495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deugdelijkbestuuraruba.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}